Make your own free website on Tripod.com

私は、私の地下室をきれいにする間に、この FreeDOS についての論文を見いだしました。それは FreeDOS が最初に始めていた時(出版日付:1994 年 12 月 1 日)書かれて、そして UW - RF Student Voice (私はそこの学校に行った)で 1 ページ - 1 ストーリーとして発表されました。つづりのエラーはすべて私のです。

ノート、"UW-RF" = University of Wisconsin at River Falls (www.uwrf.edu). 我々は素晴らしい物理学学生(そして1人の Shuttle Commander)を生みだします。

これは実際にかなり良い論文です。私はかなり上手にインタビュアーに概念の大部分を説明することに成功した。(彼はさもなければスポーツ論文を書きました)それで私はそれが問題がないという公表をしたと思います。ここでそれはそうです(注釈がイタリック体に含められます):


DOS の自由なバージョンに関する学生の書込み
Mark Olson

世界中から人々の助けを借りて、 UW-River Falls 物理学学生がコンピュータオペレーティングソフトウェアの自由なバージョンを書いています。

上級の Jim Hall は、料金を請求しないのに対して、DOS 、あるいはディスク・オペレーティングシステムが役割を果たすことを改善するつもりである国際的なグループを形成しました。

「私はそれがするべき面白い何かであるであろうと思いました」と Hall が言いました。「それが大変面白かったということが分かります。」

Hall は、彼が、コンピュータの働き者である DOS の自由なバージョンに対する高い需要があったことに気付いた時、プロジェクトを始めました。

「誰も数カ月間まだそれをしていなかったので、私は私自身それをすることに決めました」と彼が言いました。[重要 − これは私が人々に、Linux あるいは FSF に類似した自由な DOS に関する行動開始があったかどうか尋ね続けた DOS ニューズグループの上にモニターしたいくつかの投稿に言及します。誰も自由な DOS に取り組んでいるように思われませんでした。だからそれが、私が FreeDOS を始めた時です。-jh]

Hall と彼のグローバルなパートナーによる彼らの DOS のバージョンが出来上がっている時、 WordPerfect と Lotus のようなコンピュータプログラムはもっと多くの仕事をすることが可能であるでしょう。[重要 − 私は実際に我々がある日マルチタスキングを DOS にするかもしれないと言った、そしてそれはユーザーにもっと多くの仕事をすることを可能にするでしょう。-jh]

グループはすでに DOS がもたらすすべてのプログラムの4分の3を書きました。 Hall は彼自身それらの2分の1を書きました。

電子メールのユーザーを通してインターネットの上に、Hall はプロジェクトに取り組むために全世界からの人々と協力することが可能でした。

「我々はすべて我々がプログラムを書く前に調整する」Hall は言いました。「我々はプログラムが何をしようとしているか論じます。 その人[ maintainer ]がそれから先に進んで、そしてプログラムに取り組み始めます。」

ニュージーランド、イスラエルとドイツからのプログラマーは Hall の国際的な努力のすべての部分です。

「すべての地球のエリアからの人々にこのようにプロジェクトに取り組むようにさせることが可能であることはすてきです」とホール (Hall) が言いました。

コンピュータプログラマはノースカロライナでファイル転送プロトコル( FTP )において彼らの自由な仕事を流通します。インターネットは人々に FTP にアクセスして、そして自由なプログラムのすべてを受け取ることを許します。

Hall のプロジェクトは著作権法律に違反しません。

「人々が何年間も DOS プログラムのコピーを書きました」と彼が言いました。「我々はゼロから始めて、そして我々自身のプログラムを書いています。」

プログラマーはそれらの作業のために若干のメディアから注意を受けました。DOS の自由なバージョンが、Hall の国際的なチームがプロジェクトに取り組むまで、決して存在しなかったという事実は面白い物語に向かって進みます。[それから著者はここで莫大な飛躍をして、そして2冊の主要なコンピュータ業界雑誌が FreeDOS についての物語を書いていることを示唆します。彼らはただ記事にすることを考えていただけでした。記事は決して起きませんでした。-jh]

コンピュータ界での多くが彼らの努力を称賛する間に、Hall のグループは同じくプロジェクトについて若干の批判を受けました。コンピュータプログラミング産業での巨人 Microsoft Corporation の従業員が、コンピュータオペレーターにお互いとコミュニケートすることを許すインターネットの上のコンピュータフォーラム USENET News に DOS の自由なバージョンについて彼らの不満を書きました。[これは真実です - Windows の時代に FreeDOS Project が愚かなアイデアであったと主張している microsoft.com からの少なくとも1のポストがありました。私は同じく時において、より低度にすてきであるけれども、類似のことを言った microsoft.com から若干の電子メールを受け取りました。-jh]

「そこ [ Microsoft ] で働く人々が、私にこれが価値があるプロジェクトではないと納得させようとしました」と Hall が言いました。「Microsoft の人々がこの自由なプロジェクトを心に留めていることは面白いです。」


98.06.28 翻訳 M.Hakosima